The Tori Matsuzaka Thread

[Mako]

So now the Drama is getting well known , and it's being english subbed ! i'll upload

you can get episodes 1-4 on daddicts http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_89910.htm ( link to the softsubs )

If you want to watch it streamed theirs tudou just type clone baby or http://channel.pandora.tv/channel/vi...=ch_assocVideo episode 1-5 , 5 aired yesterday

Full reviews of the episodes with screenshots 1,2 and episode 4 are here http://loljapan.wordpress.com/catego...10/clone-baby/

Theres the official site, i dont know how many episode it will be but id check out it out, I mean I love Clone Baby !! interesting story line and its just gotten intense, Tori deserves am oscar for episode 5's performance lol

oh yeah also wanted to to update this fourm to tell everyone that, He;s going to Cambodia to film a film called 僕たちは世界を変えることができない。 But, We wanna build a school in Cambodia , so theirs the News Since Shinkenger He's done so much the Guys going places !!

[Digifiend]

oh yeah also wanted to to update this fourm to tell everyone that, He;s going to Cambodia to film a film called 僕たちは世界を変えることができない。

Translation: We can not change the world.

[Mako]

Translation: We can not change the world.

It's called We wanna build a school in Cambodia

[Digifiend]

Then why did Google Translate come up with something completely different? *scratch head* :~

[Mako]

Then why did Google Translate come up with something completely different? *scratch head* :~

Did it ?? i always use Google Translation , hmm , i was actucally going to ask what translator do u use, but , hmm werd, it translates like that on Tori's blog i think oh well google isnt always 100% right i have learned from past , i just use it to get an idea of what they are trying to say if i translate more then sentences

[Digifiend]

Hmm, Google translates Cambodia as カンボジア - which doesn't match the poster or any part of the text you posted. The poster is wrongly translated it seems.
Babelfish agrees about Cambodia and translates 僕たちは世界を変えることができない。as As for me it is not possible to change the world.
Google has this as the correct Japanese text for But, I wanna build a school in Cambodia!: しかし、私たちはカンボジアに学校を構築したい！

[ForeverRanger]

I swear if he had a Fedora, or similar, I would think he was Renn Kiriyama (aka Shotaro).

[Rheannan]

Then why did Google Translate come up with something completely different? :question: *scratch head* :~

The English name on the poster sounds like a subtitle.

[Digifiend]

So the correct title would be "We can not change the world. But, We wanna build a school in Cambodia"? That actually makes more sense.

[Rheannan]

So the correct title would be "We can not change the world. But, We wanna build a school in Cambodia"?

Perhaps just with a colon or a comma after the main title instead. Even though it looks like two sentences on the poster, I'm not sure if it would be written that way.